Batalla Libro vs Película #16: El coronel no tiene quien le escriba.

ALERTA DE SPOILER: INSERT COIN

En un pueblo costero de Colombia, un coronel vivía con su esposa (ay, rima, creo). Este coronel esperó por mucho tiempo su pensión militar, pero no recibió respuesta del gobierno. Por eso, la historia se llamó “El coronel no tiene quién le escriba”.

Round one, ¡fight!

Gabriel García Márquez escribió el libro en primera persona.  Creo. No lo recuerdo y eso habla mucho sobre la impresión que me dejó. Sin embargo, Gabo tiene una habilidad infinita para enriquecer las historias y eso siempre es algo de admirar.

Paz Alicia Garciadiego fue la encargada de adaptar el libro a la pantalla grande. Pasar a visual cualquier texto de Gabo debe ser una tarea dificilísima, por eso ella hizo un trabajazo.

Debo admitir que no me acuerdo mucho de la historia. Por eso, encontrar diferencias me parece una tarea difícil. Sin embargo, recuerdo que el libro es más introspectivo que la película. Y creo que el final también cambia: podría ser que en la película muere y en el texto no.

Round two, ¡fight!

El punto fuerte del libro es el autor. Su solo nombre ya tiñe de elegancia una lectura que bien podría ser aburridísima, como lo fue para mí.

El punto fuerte de la película creo que es el mismo hecho de ser una. Cuando uno viene aburrido, siempre puedes decodificar qué está pasando cuando miras algo.

K.O.

Esta fue una decisión fácil, porque con ambas historias me aburrí. Y usualmente cuando me aburro, elijo la película, porque le dedico menos tiempo. Así pues, gana la película.